El nuevo álbum de regreso de Super Junior D&E está en el centro de la polémica debido al título de su canción principal.
Super Junior D&E, la subunidad del grupo Super Junior formada por Donghae y Eunhyuk, está por lanzar su álbum de regreso el 26 de marzo de 2024. Sin embargo, antes de su lanzamiento, la controversia ha surgido en torno al título de una de sus canciones principales.
LEE TAMBIÉN: JYP Entertainment toma medidas legales a favor de sus artistas tras incidente con Hyunjin de Stray Kids
El 15 de marzo (KST), se reveló la lista de canciones del álbum, lo que llevó a los fans a notar el título de la canción principal, “Jijibae (GGB)“. Mientras que algunos fans internacionales han interpretado el título como una abreviatura inofensiva, otros han defendido que se refiere a un “jefe audaz” en lugar de tener connotaciones negativas.
Sin embargo, los fans coreanos han señalado las connotaciones misóginas detrás de la palabra “jijibae”. Según explicaciones de los fans, la palabra se origina de “gyejibae“, que se traduce aproximadamente como “wench” en inglés, en español puede traducirse como “mujerzuela” o “mujer de mala reputación“. Aunque puede ser utilizada para referirse a una mujer o niña, tiene un significado despectivo y falta de respeto.
Uno de los fans coreanos proporcionó contexto adicional sobre el término y su uso en la sociedad moderna. Destacó que aunque solía ser común hace 10 a 15 años, ahora se considera desagradable, especialmente cuando es usado por hombres. Por su parte y hasta el momento, Super Junior no ha respondido oficialmente a la controversia que rodea al título de la canción.
¿Crees que Super Junior D&E debería cambiar el título de su canción para evitar ofender a sus fans?
