El documental “BTS: EL REGRESO” es una mirada íntima sobre las inseguridades y la introspección que los integrantes hicieron sobre su identidad como grupo antes de su esperado comeback.
Seas o no seas ARMY, si formas parte del mundo del K-pop es innegable cómo BTS ha sido clave en la expansión del género. Pero, más allá de eso, la historia en sí misma de cómo siete jóvenes coreanos se convirtieron en iconos globales me parece extraordinaria.
“BTS: EL REGRESO” ofrece una perspectiva única sobre sus miembros quienes, tras haber tomado una pausa en medio del éxito, vuelven a reunirse como grupo, se readaptan a la ajetreada vida que la fama exige y enfrentan preguntas del tipo: ¿Cómo empezar de nuevo?, ¿Cómo honrar el pasado sin quedar atados a él? y ¿Cómo crecer juntos?.
También te podría interesar: Jin confiesa que consideró dejar BTS tras 7 años y revela qué lo hizo continuar
Personalmente, aún sin ser una fan de BTS, el documental de Netflix me ha dejado varias reflexiones sobre la fama, la cultura y el impacto que han logrado.
BTS LLEVÓ LA CULTURA COREANA AL MAINSTREAM GLOBAL
A pesar de ser la boyband más grande del mundo, BTS es un caso único. Ningún acto de K-pop había alcanzado el nivel global de BTS hasta ese momento. Antes de BTS el mundo occidental no estaba realmente interesado en cómo funcionaba la industria del K-pop. En específico, el punto de partida de “BTS: EL REGRESO” es el servicio militar obligatorio en Corea del Sur, un tema que para los outsiders del hallyu o la cultura coreana no es común.
El documental hace mención al servicio militar de BTS, lo que algunos de sus miembros aprendieron durante este periodo y cómo su vida cambió. Asimismo, se muestran imágenes de ellos afeitándose la cabeza y vistiendo el uniforme militar para finalmente reunirse.
Si bien es un rápido repaso por ese capítulo, en realidad fue una separación de más tres años que levantó interrogantes en los medios tradicionales sobre cómo el grupo más destacado del mundo podía tomarse una pausa en su mejor momento, poniendo foco sobre le contexto sociocultural del servicio militar obligatorio surcoreano.
Otro punto destacado del documental es cuando BTS finalmente encuentra la historia que querían contar en su álbum de regreso cuando aún no tenían una dirección clara. Boyoung Lee, directora creativa ejecutiva de BigHit Music, le contó a los miembros una interesante historia. En 1896, un grupo de coreanos llegó a EE.UU. para estudiar y conocieron a la etnóloga Alice C. Fletcher con quien grabaron la primera canción coreana en Estados Unidos: “Arirang”. Esta canción folclórica tradicional terminó siendo la inspiración del título de su álbum.
“BTS: EL REGRESO” captura el punto de partida en que ‘Arirang’ comenzó a convertirse en una celebración de Corea del Sur y un nuevo esfuerzo de la agrupación por seguir mostrar su cultura al mundo.
LA PRESIÓN ES UN PRIVILEGIO QUE POCOS PUEDEN GOZAR
Tras la conclusión del servicio militar de los siete miembros, BTS se traslado a Los Ángeles en el verano de 2025 para comenzar con la producción musical de su quinto álbum de estudio. A través de esta estancia, vemos los desafíos, el compromiso y la presión de lanzar un nuevo álbum y pronto.
En el documental, no solo presenciamos constantemente la dinámica de BTS en el estudio, su lucha por encontrar el sonido correcto que querían transmitir y la elección de un sencillo principal que presente su nueva era al mundo, sino también a cada miembro compartiendo sus expectativas. “Este álbum es un gran desafío, y experimentamos para intentar algo nuevo y evolucionar. Pero ¿si no cambiamos tanto?“, dice V. Mientras que RM asegura: “Ya es muy diferente a nuestra música anterior“.
“Es porque esta es una situación única. El hiatus duró mucho tiempo. Ahora que salimos del ejército no queremos extenderlo. Por eso estamos apurados con este álbum“, menciona Jimin durante una escena en que los integrantes reflexionaban sobre hacia dónde se dirigía su sonido a partir de este regreso.
Sin embargo, antes de poder llegar al punto en el que están, BTS recorrió un largo camino desde sus inicios, es por ello que RM afirma que fueron “bendecidos con 12 años de BTS“, una vigencia inusual para los artistas de K-pop.
“Yo no siento presión. Sé que los resultados son importantes, pero quiero que disfrutemos mientras… Si nuestros fans y nosotros estamos felices con el proceso, ¿no sería genial?“, comenta Jin. Si bien el film se centra en esta introspección, la realidad es que BTS se ganó el derecho a esa presión que ellos mismos ponen sobre sus hombros, y esa presión es un privilegio que pocos artistas (en especial artistas de K-pop) tienen. Pues el fan del K-pop bien sabe que la “barrera de los siete años” (duración estándar de los contratos) suele estar presente tras el debut.
¿BTS REALMENTE ROMPIÓ LA BARRERA DEL IDIOMA?
Todo lo que rodea y ha ocasionado el comeback de BTS reafirma su posición como la boyband más grande de la actualidad. Y el fenómeno cobra más relevancia en la cultura mainstream porque se trata de una banda coreana que cantaba en coreano, con mayor o menor inclusión del inglés en sus letras.
Sin embargo, hay barreras que ni BTS ha podido derrumbar completamente. En pro de expandir su alcance global, han adoptado más letras en inglés y eso lo muestran en “BTS: EL REGRESO”. Si bien tratan de no renunciar a su identidad coreana, hay escenas que exponen cómo los miembros, en especial SUGA y RM, deben hacer frente al equipo de BigHit Music para incluir más letras en coreano señalando que “hay demasiado inglés“.
“(…) Si queremos que este álbum sea un éxito global, debemos intentarlo“, responde un miembro de BigHit. Este intercambio expone que, a pesar de la popularidad de BTS, aún deben ceder ante la anglicanización que cada vez predomina más en canciones K-pop. Destacando que solo 1 de sus 7 miembros domina el inglés, también supone una barrera en la composición de sus letras.
Si el grupo masculino más destacado debe seguir esta regla no escrita, ¿qué podemos esperar para el resto de los artistas del K-pop? Otros géneros, como la música latina, podrían funcionar mejor como ejemplo de romper la barrera del inglés. Además de posicionar canciones y álbumes completamente en su idioma en los puestos más altos de las listas mundiales, también han ganado reconocimientos destacados de la industria angloparlante, un objetivo aún pendiente para BTS y el K-pop.
Puedes ver “BTS: EL REGRESO” en Netflix a partir del 27 de marzo.
