Christell conquistó el mercado asiático con su canción “Dubidubidu”, sin embargo, lo que no era sabido es que el K-pop la había conquistado a ella mucho antes.
Unas de las sorpresas que trajo el 2024 fue el inesperado éxito internacional de la canción chilena de Christell, “Dubidubidu”, que se hizo viral en redes sociales 20 años después de su lanzamiento. Tanto fue así que el tema alcanzó el N°1 del top de Spotify en Japón y el N°13 en Corea del Sur, figurando en el TOP50 de la aplicación incluso hasta el día de hoy.
TE PODRÍA INTERESAR: [ENTREVISTA] ¿Cómo es prestar tu voz para un K-drama?: Conoce al actor de doblaje de Seojun en «True Beauty»
CHRISTELL, “DUBIDUBIDU” Y LOS IDOLS DE TIKTOK
Todo comenzó a fines de diciembre cuando la canción empezó a circular por el otro lado del mundo y los internautas coreanos tradujeron la canción en su idioma. Lo que llegó hasta oídos de la chilena, quien les comentó: “Omg, yo soñando con el kpop y ellos traduciendo una canción mía”, dando emoción a sus fans asiáticos.
Ya en enero, Bang Yedam, ex miembro de TREASURE, compartió en sus historias de Instagram un pantallazo de la presentación de la canción en el programa chileno “Rojo”, o también conocido como “Rojo Fama Contrafama” (2002-2007). Unnie Pop difundió la noticia y Christell reaccionó diciendo: “Aunque no tengan idea de quien soy ahora pero amoooo😍🤣“.
Semanas más tarde se sumaron al -ahora- trend en TikTok Beomgyu de TXT y Sakuya de NCT Wish. Ambos videos no tardaron en superar los millones de visitas y comentarios por parte de los fanáticos Latinos. También se unieron a la tendencia Wooju de BLITZERS y Hwon de KINGDOM.
En Unnie Pop conversamos con Christell sobre el éxito de su canción “Dubidubidu”, su trend favorito, y por supuesto sobre su amor por la cultura Hallyu.
DE CHILE A COREA DEL SUR: EL LARGO VIAJE DE “DUBIDUBIDU”
Christell es una artista chilena conocida por aparecer a temprana edad en programas de televisión en Chile de la cadena TVN. Gracias a sus habilidades en el canto y baile, además de imitar a otras celebridades, llegó al estrellato con el tema “Mueve el ombligo”, misma canción que obtuvo una nominación a los Latin Grammys del 2005. Veinte años más tarde, su canción “Dubidubidu”, se volvió una de las más escuchadas de Corea.
¿Cómo fue tu reacción al ver que idols y personas del otro lado del mundo en Corea del Sur comenzaban a hacer bailes y videos con la canción?
– Realmente me pilló por sorpresa, bueno, como todo lo que está sucediendo. Estaba cocinando y vi el video de Beomgyu y grité de la emoción. ¡Lo mismo que cuando Yedam subió la captura de mi video a su historia! Me parece una locura que además a mí que me encanta todo este mundo, se este dando de esta forma, aunque no tengan idea de quién soy (dice entre risas).
Hasta ahora Bang Yedam, así como también miembros de NCT y TXT han lanzando videos de tu canción en redes sociales, ¿Has visto algún otro? ¿Cuál ha sido tú favorito?
– He visto algunos videos de creadores de contenidos de Corea del Sur y algunos grupos y creadores de Japón. Por ahora mi favorito es el de Beomgyu, es demasiado adorable, ¡además subieron dos videos! Porque mostraron el detrás de escena.
EL LADO MÁS K-POP DE CHRISTELL
Sabemos que eres fan del K-pop pero, ¿Cómo fue que entraste en este mundo? Y ¿cuáles son tus exponentes favoritos de este género?
– Cuando tenía 12 años vi mi primer K-Drama obviamente “Boys Over Flowers” y “Jardín Secreto”. Me pasabas días enteros viendo dramas, transnochando y todo. En el 2017 en Canal 13 hicieron un concurso de dance covers de K-pop, en ese entonces ya había escuchado varias canciones y seguía viendo dramas pero yo estaba trabajando de jurado para otro concurso y pude ver las coreografías y me encantaba.
Hoy en día mis exponentes favoritos son BTS, admiro muchísimo su trabajo, sus personalidades, me considero una Army más. También me gusta mucho ASTRO, Stray Kids, TXT, Seventeen, Ateez, NCT por nombrar algunos ya que son muchos y de las mujeres me gusta mucho ITZY, NewJeans, TWICE, BLACKPINK, Jessi, Leehi, Ailee y otros grupos y solistas, la verdad hoy en día consumo mucho la música coreana y cada grupo y solita tiene su magia y algo que me atrapa. Las series que veo la mayoría son de Asia también.
¿Te gustaría lanzar algún cover de una canción de K-pop? ¿O tal vez colaborar con algún artista?
– ¡Me encantaría! Pero quisiera poder pronunciar bien en coreano para subir algún cover, hoy en día subo más videos bailando algunas coreografías pero me da un poco de vergüenza mi coreano improvisado (se ríe) ¡Y Claro que me encantaría colaborar con algún artista de K-pop. Sería un sueño, imagínate un ft de “Dubidubidu” con PSY -jajaja- sería una locura o alguna otra canción con un solista o con un grupo o sea nisiquiera se como sobreviviría a eso.
¿HAY POSIBILIDADES DE CHRISTELL DEBUTANDO EN UNA AGENCIA DE K-POP?
Sabemos que estás planeando un viaje a Corea Del sur este año, ¿Podrías contarnos más detalles? ¿Quizá algún lugar especial para los fans del K-pop que quieras ver? ¿O audicionar para alguna agencia?
– ¡Así es! En mayo me voy a Corea con @locasyviajerastravel junto a 12 mujeres en un viaje grupal por dos semanas. Conoceremos Seúl, Busan, Yeonju, Gyeonju y Suwon. Visitaremos algunos palacios, iremos al edificio de HYBE, visitaremos la casa de “25, 21” (K-drama “Twenty five, Twenty One”) y el local donde comía la abogada Woo. También esta la posibilidad de conocer o ver la casa donde se grabó “In the Soop” de BTS y donde estaba BigHit, algunos días tendremos la tarde libre así que ahí estoy investigando que no me puedo perder y que no se escape del presupuesto.
La verdad sería muy loco audicionar para una agencia directamente en Corea. Siendo muy realistas, Corea tiene un estereotipo de artista y de la belleza y siento que eso de alguna forma y el ser extranjera igual podría perjudicarme al momento de audicionar. Además pensar que hay muchos que se preparan meses para esas audiciones no creo que sea llegar e inscribirse. Y eso sin contar los tramites de visa y otras cosas que me imagino deben estar en regla para hacerlo. Pero quien sabe, quizás de un impulso lo hago no lo sé, de hacerlo espero que me apoyen (dice ella entre risas).
El fenomeno internacional de “Dubidubidu” comenzó en Estados Unidos en una comunidad de videojuegos y posteriormente se hizo viral con un video de un gato bailando al ritmo de la canción. Habiendo cruzado las aguas, en Corea del Sur creadores de contenido continuan haciendo videos de la canción y reproduciendola en Spotify, por lo que pareciera que el ritmo de Christell aún tiene para rato en el país asiático.
¡Si te gustó nuestra entrevista con Christell, compártela en tus redes sociales y etiquétanos!
